hündisch

hündisch
fig. pej.
I Adj. servile; hündische Ergebenheit abject devotion
II Adv.: hündisch ergeben abjectly (oder utterly) devoted (+ Dat to)
* * *
canine
* * *
hụ̈n|disch ['hʏndɪʃ]
adj (fig)
fawning attr, sycophantic

hündische Ergebenheit — dog-like devotion

* * *
hün·disch
[ˈhʏndɪʃ]
adj (pej)
1. (unterwürfig) sycophantic, fawning, grovelling, groveling AM
mit \hündischem Gehorsam with slavish obedience
eine \hündische Gemeinheit despicable meanness
* * *
1.
Adjektiv
1) (würdelos) doglike, servile <obedience>; doglike <devotion>; fawning, abject <submissiveness>
2) (gemein) mean; nasty
2.
adverbial

jemandem hündisch ergeben sein — have a doglike devotion to somebody

* * *
hündisch fig pej
A. adj servile;
hündische Ergebenheit abject devotion
B. adv:
hündisch ergeben abjectly (oder utterly) devoted (+dat to)
* * *
1.
Adjektiv
1) (würdelos) doglike, servile <obedience>; doglike <devotion>; fawning, abject <submissiveness>
2) (gemein) mean; nasty
2.
adverbial

jemandem hündisch ergeben sein — have a doglike devotion to somebody

* * *
adj.
cringing adj.
doggish adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Hündisch — Hündisch, adj. et adv. nach Art der Hunde, im verächtlichen Verstande. Ein hündischer Neid …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hündisch — 1. ergeben, kniefällig, voller Demut; (geh.): flehentlich; (abwertend): kriecherisch, liebedienerisch, untertänig, unterwürfig; (bildungsspr. abwertend): devot, servil, sklavisch, subaltern; (veraltet): humil. 2. ↑ hundsgemein. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hündisch — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B …   Das Herkunftswörterbuch

  • hündisch — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; dienstbeflissen; …   Universal-Lexikon

  • hündisch — hụ̈n·disch Adj; pej ≈ unterwürfig <Gehorsam, ein Blick> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hündisch — hụ̈n|disch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zynisch — bissig; scharfzüngig; verletzend; satirisch; beleidigend; spöttisch * * * zy|nisch [ ts̮y:nɪʃ] <Adj.>: a) auf grausame Weise spöttisch: ein zynischer Mensch; spar dir deine zynischen Bemerkungen; seine vielen Enttäuschungen haben ihn… …   Universal-Lexikon

  • Kyniker — Ky|ni|ker 〈m. 3〉 Angehöriger der von Antisthenes (444 368 v. Chr.) gegründeten Philosophenschule, die den Verzicht auf alle Kulturgüter u. völlige Bedürfnislosigkeit erstrebte, was schließlich zur Verneinung aller kulturellen Werte führte; →a.… …   Universal-Lexikon

  • devot — demütig, fußfällig, kniefällig; (geh.): ehrerbietig, ergeben; (abwertend): hündisch, kriecherisch, liebedienerisch, untertänig, unterwürfig; (geh. abwertend): knechtisch; (bildungsspr. abwertend): servil, sklavisch, subaltern; (bildungsspr.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unterwürfig — ↑ untertänig. * * * unterwürfig:ergeben·untertänig·devot·subaltern·servil;knechtisch·sklavisch·lakaienhaft·liebedienerisch·speichelleckerisch·kriecherisch·hündisch(abwert);buhlerisch·byzantinisch(veraltet);auch⇨schmeichlerisch,⇨duckmäuserisch… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hund — Hund: Der Hund ist wahrscheinlich das älteste Haustier der Indogermanen. Gemeingerm. *hunđa »Hund«, das mhd., ahd. hunt, got. hunds, engl. hound, schwed. hund zugrunde liegt, geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen – z. B …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”